The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration — Verse 21

32:21 · as-Sajdah

← Previous as-Sajdah Next →

The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:21

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَنُذِيقَنَّهُم walanudhīqannahum
And surely, We will let them taste V
مِّنَ mina
of Prep
ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi
the punishment Noun
ٱلْأَدْنَىٰ l-adnā
the nearer Noun
دُونَ dūna
before Noun
ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi
the punishment Noun
ٱلْأَكْبَرِ l-akbari
the greater Noun
لَعَلَّهُمْ laʿallahum
so that they may Prep
يَرْجِعُونَ yarjiʿūna
return V

We shall certainly make them taste a nearer torment [in this life] prior to the greater torment, so that perhaps they may return [to the right path]

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَنُذِیقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ ۝٢١

walanudhīqannahum mina l-ʿadhābi l-adnā dūna l-ʿadhābi l-akbari laʿallahum yarjiʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration Next Verse →