The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 56
33:56 · al-Ahzab
The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:56
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
إِنّ
|
— | Prep |
|
ٱللَّهَ
اللَّه
|
— | Noun |
|
وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ
مَلَك
|
— | Noun |
|
يُصَلُّونَ
صَلَّى
|
— | V |
|
عَلَى
عَلَى
|
— | Prep |
|
ٱلنَّبِىِّ
نَبِيّ
|
— | Noun |
|
يَٰٓأَيُّهَا
أَيّ
|
— | Noun |
|
ٱلَّذِينَ
الَّذِي
|
— | Noun |
|
ءَامَنُوا۟
آمَنَ
|
— | V |
|
صَلُّوا
V|IMPV|2MP|II
|
send blessings | V |
|
عَلَيْهِ
عَلَى
|
— | Prep |
|
وَسَلِّمُوا۟
سَلَّمَ
|
— | V |
|
تَسْلِيمًا
تَسْلِيم
|
— | Noun |
God and His angels bless the Prophet- so, you who believe, bless him too and give him greetings of peace
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰۤىِٕكَتَهُۥ یُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِیِّۚ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَیۡهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسۡلِیمًا ٥٦
inna l-laha wamalāikatahu yuṣallūna ʿalā l-nabiyi yāayyuhā alladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wasallimū taslīma