Saba, Sheba — Verse 52

34:52 · Saba`

← Previous Saba` Next →

Saba, Sheba 34:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالُوٓا۟ waqālū
And they will say V
ءَامَنَّا āmannā
We believe V
بِهِۦ bihi
in it Noun
وَأَنَّىٰ wa-annā
But how Noun
لَهُمُ lahumu
for them Noun
ٱلتَّنَاوُشُ l-tanāwushu
(will be) the receiving Noun
مِن min
from Prep
مَّكَانٍۭ makānin
a place Noun
بَعِيدٍ baʿīdin
far off Noun

they will say, ‘Now we believe in it,’ but how can they reach it from such a distant place

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالُوۤا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِیدࣲ ۝٥٢

waqālū āmannā bihi wa-annā lahumu l-tanāwushu min makānin baʿīdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Saba, Sheba Next Verse →