Ya Sin, Ya-Seen — Verse 29

36:29 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِن in
Not Prep
كَانَتْ kānat
it was V
إِلَّا illā
but Prep
صَيْحَةً ṣayḥatan
a shout Noun
وَٰحِدَةً wāḥidatan
one Noun
فَإِذَا fa-idhā
then behold Prep
هُمْ hum
They Noun
خَٰمِدُونَ khāmidūna
(were) extinguished Noun

there was just one blast, and they fell down lifeless

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَیۡحَةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ فَإِذَا هُمۡ خَـٰمِدُونَ ۝٢٩

in kānat illā ṣayḥatan wāḥidatan fa-idhā hum khāmidūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →