Ya Sin, Ya-Seen — Verse 30

36:30 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰحَسْرَةً yāḥasratan
Alas Noun
عَلَى ʿalā
for Prep
ٱلْعِبَادِ l-ʿibādi
the servants Noun
مَا mā
Not Prep
يَأْتِيهِم yatīhim
came to them V
مِّن min
any Prep
رَّسُولٍ rasūlin
Messenger Noun
إِلَّا illā
but Prep
كَانُوا۟ kānū
they did V
بِهِۦ bihi
mock at him Noun
يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna
mock at him V

Alas for human beings! Whenever a messenger comes to them they ridicule him

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا یَأۡتِیهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٣٠

yāḥasratan ʿalā l-ʿibādi mā yatīhim min rasūlin illā kānū bihi yastahziūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →