Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:164

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
among us Prep
إِلَّا illā
except Prep
لَهُۥ lahu
for him Noun
مَقَامٌ maqāmun
(is) a position Noun
known Noun

[The angels say], ‘Every single one of us has his appointed place

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا مِنَّاۤ إِلَّا لَهُۥ مَقَامࣱ مَّعۡلُومࣱ ۝١٦٤

wamā minnā illā lahu maqāmun maʿlūmu