Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:56

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He (will) say V
By Allah Noun
إِن in
verily Prep
كِدتَّ kidtta
you almost V
ruined me V

and say to him, ‘By God, you almost brought me to ruin

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِینِ ۝٥٦

qāla tal-lahi in kidtta latur'dīn