The Letter Sad — Verse 85
38:85 · Sad
The Letter Sad 38:85
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
|
Surely I will fill | V |
|
جَهَنَّمَ
jahannama
|
Hell | Noun |
|
مِنكَ
minka
|
with you | Prep |
|
وَمِمَّن
wamimman
|
and those who | Prep |
|
تَبِعَكَ
tabiʿaka
|
follow you | V |
|
مِنْهُمْ
min'hum
|
among them | Prep |
|
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
|
all | Noun |
I will fill Hell with you and all those that follow you.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِینَ ٨٥
la-amla-anna jahannama minka wamimman tabiʿaka min'hum ajmaʿīn