The Troops, Throngs, The Companies — Verse 54

39:54 · az-Zumar

← Previous az-Zumar Next →

The Troops, Throngs, The Companies 39:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنِيبُوٓا۟ wa-anībū
And turn V
إِلَىٰ ilā
to Prep
رَبِّكُمْ rabbikum
your Lord Noun
وَأَسْلِمُوا۟ wa-aslimū
and submit V
لَهُۥ lahu
to Him Noun
مِن min
before Prep
قَبْلِ qabli
before Noun
أَن an
[that] Prep
يَأْتِيَكُمُ yatiyakumu
comes to you V
ٱلْعَذَابُ l-ʿadhābu
the punishment Noun
ثُمَّ thumma
then Prep
لَا lā
not Prep
تُنصَرُونَ tunṣarūna
you will be helped V

Turn to your Lord. Submit to Him before the punishment overtakes you and you can no longer be helped

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنِیبُوۤا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝٥٤

wa-anībū ilā rabbikum wa-aslimū lahu min qabli an yatiyakumu l-ʿadhābu thumma lā tunṣarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Troops, Throngs, The Companies Next Verse →