The Troops, Throngs, The Companies — Verse 66
39:66 · az-Zumar
The Troops, Throngs, The Companies 39:66
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
بَلِ
bali
|
Nay | Prep |
|
ٱللَّهَ
l-laha
|
But worship Allah | Noun |
|
فَٱعْبُدْ
fa-uʿ'bud
|
But worship Allah | V |
|
وَكُن
wakun
|
and be | V |
|
مِّنَ
mina
|
among | Prep |
|
ٱلشَّٰكِرِينَ
l-shākirīna
|
the thankful ones | Noun |
No! Worship God alone and be one of those who are grateful to Him.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِینَ ٦٦
bali l-laha fa-uʿ'bud wakun mina l-shākirīn