Women — Verse 117

4:117 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:117

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِن in
Not Prep
يَدْعُونَ yadʿūna
they invoke V
مِن min
from Prep
دُونِهِۦٓ dūnihi
besides Him Noun
إِلَّآ illā
but Prep
إِنَٰثًا ināthan
female (deities) Noun
وَإِن wa-in
and not Prep
يَدْعُونَ yadʿūna
they invoke V
إِلَّا illā
except Prep
شَيْطَٰنًا shayṭānan
Shaitaan Noun
مَّرِيدًا marīdan
rebellious Noun

In His place the idolaters invoke only females, and Satan, the rebe

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِن یَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦۤ إِلَّاۤ إِنَـٰثࣰا وَإِن یَدۡعُونَ إِلَّا شَیۡطَـٰنࣰا مَّرِیدࣰا ۝١١٧

in yadʿūna min dūnihi illā ināthan wa-in yadʿūna illā shayṭānan marīda

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →