Women — Verse 138
4:138 · an-Nisa`
Women 4:138
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
بَشِّرِ
bashiri
|
Give tidings | V |
|
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
|
(to) the hypocrites | Noun |
|
بِأَنَّ
bi-anna
|
that | Prep |
|
لَهُمْ
lahum
|
for them | Noun |
|
عَذَابًا
ʿadhāban
|
(is) a punishment | Noun |
|
أَلِيمًا
alīman
|
painful | Noun |
[Prophet], tell such hypocrites that an agonizing torment awaits them
— Abdel Haleem
Arabic Text
بَشِّرِ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِیمًا ١٣٨
bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīma