Women — Verse 137

4:137 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:137

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believed V
ثُمَّ thumma
then Prep
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
ثُمَّ thumma
then Prep
ءَامَنُوا۟ āmanū
(again) believed V
ثُمَّ thumma
then Prep
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
ثُمَّ thumma
then Prep
ٱزْدَادُوا۟ iz'dādū
increased V
كُفْرًا kuf'ran
(in) disbelief Noun
لَّمْ lam
not Prep
يَكُنِ yakuni
will V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
لِيَغْفِرَ liyaghfira
forgive V
لَهُمْ lahum
[for] them Noun
وَلَا walā
and not Prep
لِيَهْدِيَهُمْ liyahdiyahum
will guide them V
سَبِيلًۢا sabīlan
(to) a (right) way Noun

As for those who believe, then reject the faith, then believe again, then reject the faith again and become increasingly defiant, God will not forgive them, nor will He guide them on any path

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزۡدَادُوا۟ كُفۡرࣰا لَّمۡ یَكُنِ ٱللَّهُ لِیَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِیَهۡدِیَهُمۡ سَبِیلَۢا ۝١٣٧

inna alladhīna āmanū thumma kafarū thumma āmanū thumma kafarū thumma iz'dādū kuf'ran lam yakuni l-lahu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum sabīla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →