Women — Verse 163

4:163 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:163

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّآ innā
Indeed, We Prep
أَوْحَيْنَآ awḥaynā
have revealed V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
كَمَآ kamā
as Prep
أَوْحَيْنَآ awḥaynā
We revealed V
إِلَىٰ ilā
to Prep
نُوحٍ nūḥin
Nuh Noun
وَٱلنَّبِيِّۦنَ wal-nabiyīna
and the Prophets Noun
مِنۢ min
from Prep
بَعْدِهِۦ baʿdihi
after him Noun
وَأَوْحَيْنَآ wa-awḥaynā
and We revealed V
إِلَىٰٓ ilā
to Prep
إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma
Ibrahim Noun
وَإِسْمَٰعِيلَ wa-is'māʿīla
and Ishmael Noun
وَإِسْحَٰقَ wa-is'ḥāqa
and Isaac Noun
وَيَعْقُوبَ wayaʿqūba
and Yaqub Noun
وَٱلْأَسْبَاطِ wal-asbāṭi
and the tribes Noun
وَعِيسَىٰ waʿīsā
and Isa Noun
وَأَيُّوبَ wa-ayyūba
and Ayyub Noun
وَيُونُسَ wayūnusa
and Yunus Noun
وَهَٰرُونَ wahārūna
and Harun Noun
وَسُلَيْمَٰنَ wasulaymāna
and Sulaiman Noun
وَءَاتَيْنَا waātaynā
and We gave V
دَاوُۥدَ dāwūda
(to) Dawood Noun
زَبُورًا zabūran
the Zaboor Noun

We have sent revelation to you [Prophet] as We did to Noah and the prophets after him, to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon- to David We gave the book [of Psalms]

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ إِنَّاۤ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡكَ كَمَاۤ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ نُوحࣲ وَٱلنَّبِیِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَإِسۡمَـٰعِیلَ وَإِسۡحَـٰقَ وَیَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِیسَىٰ وَأَیُّوبَ وَیُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَیۡمَـٰنَۚ وَءَاتَیۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورࣰا ۝١٦٣

innā awḥaynā ilayka kamā awḥaynā ilā nūḥin wal-nabiyīna min baʿdihi wa-awḥaynā ilā ib'rāhīma wa-is'māʿīla wa-is'ḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi waʿīsā wa-ayyūba wayūnusa wahārūna wasulaymāna waātaynā dāwūda zabūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →