Women 4:67

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذًا wa-idhan
And then Prep
We would (have) given them V
مِّن min
from Prep
Ourselves Noun
a reward Noun
عَظِيمًا ʿaẓīman
great Noun

and We would have given them a rich reward of Our ow

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذࣰا لَّءَاتَیۡنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّاۤ أَجۡرًا عَظِیمࣰا ۝٦٧

wa-idhan laātaynāhum min ladunnā ajran ʿaẓīma