Word Analysis — Women 4:67
an-Nisa` · Verse 67 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
and We would have given them a rich reward of Our ow
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And then |
وَإِذًا
(wa-idhan)
|
إ ذ ا |
Prep.
Prep
|
| We would (have) given them |
لَّءَاتَيْنَٰهُم
(laātaynāhum)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| from |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| Ourselves |
لَّدُنَّآ
(ladunnā)
|
ل د ن |
Noun
Noun
|
| a reward |
أَجْرًا
(ajran)
|
أ ج ر |
Noun
Noun
|
| great |
عَظِيمًا
(ʿaẓīman)
|
ع ظ م |
Noun
Noun
|