Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 23

41:23 · Fussilat

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَذَٰلِكُمْ wadhālikum
And that Noun
ظَنُّكُمُ ẓannukumu
(was) your assumption Noun
ٱلَّذِى alladhī
which Noun
ظَنَنتُم ẓanantum
you assumed V
بِرَبِّكُمْ birabbikum
about your Lord Noun
أَرْدَىٰكُمْ ardākum
It has ruined you V
فَأَصْبَحْتُم fa-aṣbaḥtum
and you have become V
مِّنَ mina
of Prep
ٱلْخَٰسِرِينَ l-khāsirīna
the losers Noun

so it was the thoughts you entertained about your Lord that led to your ruin, and you became losers.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَذَ ٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِی ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَـٰسِرِینَ ۝٢٣

wadhālikum ẓannukumu alladhī ẓanantum birabbikum ardākum fa-aṣbaḥtum mina l-khāsirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →