Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 54
41:54 · Fussilat
Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:54
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَلَآ
alā
|
Unquestionably | Prep |
|
إِنَّهُمْ
innahum
|
they | Prep |
|
فِى
fī
|
(are) in | Prep |
|
مِرْيَةٍ
mir'yatin
|
doubt | Noun |
|
مِّن
min
|
about | Prep |
|
لِّقَآءِ
liqāi
|
(the) meeting | Noun |
|
رَبِّهِمْ
rabbihim
|
(with) their Lord | Noun |
|
أَلَآ
alā
|
Unquestionably | Prep |
|
إِنَّهُۥ
innahu
|
indeed, He | Prep |
|
بِكُلِّ
bikulli
|
(is) of all | Noun |
|
شَىْءٍ
shayin
|
things | Noun |
|
مُّحِيطٌۢ
muḥīṭun
|
encompassing | Noun |
Truly, they doubt that they will meet their Lord; truly He encompasses everything
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَلَاۤ إِنَّهُمۡ فِی مِرۡیَةࣲ مِّن لِّقَاۤءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَاۤ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَیۡءࣲ مُّحِیطُۢ ٥٤
alā innahum fī mir'yatin min liqāi rabbihim alā innahu bikulli shayin muḥīṭu