Council, Consultation, The Counsel — Verse 19

42:19 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱللَّهُ al-lahu
Allah Noun
لَطِيفٌۢ laṭīfun
(is) Subtle Noun
بِعِبَادِهِۦ biʿibādihi
with His slaves Noun
يَرْزُقُ yarzuqu
He gives provision V
مَن man
(to) whom Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱلْقَوِىُّ l-qawiyu
(is) the All-Strong Noun
ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu
the All-Mighty Noun

God is most subtle towards His creatures; He provides [bounti-fully] for whoever He will; He is the Powerful, the Almighty

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱللَّهُ لَطِیفُۢ بِعِبَادِهِۦ یَرۡزُقُ مَن یَشَاۤءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِیُّ ٱلۡعَزِیزُ ۝١٩

al-lahu laṭīfun biʿibādihi yarzuqu man yashāu wahuwa l-qawiyu l-ʿazīz

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →