Council, Consultation, The Counsel — Verse 30

42:30 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَآ wamā
And whatever Noun
أَصَٰبَكُم aṣābakum
befalls you V
مِّن min
of Prep
مُّصِيبَةٍ muṣībatin
(the) misfortune Noun
فَبِمَا fabimā
(is because) of what Noun
كَسَبَتْ kasabat
have earned V
أَيْدِيكُمْ aydīkum
your hands Noun
وَيَعْفُوا۟ wayaʿfū
But He pardons V
عَن ʿan
[from] Prep
كَثِيرٍ kathīrin
much Noun

Whatever misfortune befalls you [people], it is because of what your own hands have done- God forgives much

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَاۤ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِیبَةࣲ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَیۡدِیكُمۡ وَیَعۡفُوا۟ عَن كَثِیرࣲ ۝٣٠

wamā aṣābakum min muṣībatin fabimā kasabat aydīkum wayaʿfū ʿan kathīri

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →