Council, Consultation, The Counsel — Verse 29

42:29 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْ wamin
And among Prep
ءَايَٰتِهِۦ āyātihi
His Signs Noun
خَلْقُ khalqu
(is the) creation Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
(of) the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
وَمَا wamā
and whatever Noun
بَثَّ batha
He has dispersed V
فِيهِمَا fīhimā
in both of them Prep
مِن min
of Prep
دَآبَّةٍ dābbatin
(the) creatures Noun
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
عَلَىٰ ʿalā
(is) over Prep
جَمْعِهِمْ jamʿihim
their gathering Noun
إِذَا idhā
when Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
قَدِيرٌ qadīrun
All-Powerful Noun

Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has scattered throughout them: He has the power to gather them all together whenever He will

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِیهِمَا مِن دَاۤبَّةࣲۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا یَشَاۤءُ قَدِیرࣱ ۝٢٩

wamin āyātihi khalqu l-samāwāti wal-arḍi wamā batha fīhimā min dābbatin wahuwa ʿalā jamʿihim idhā yashāu qadīru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →