وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِیهِمَا مِن دَاۤبَّةࣲۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا یَشَاۤءُ قَدِیرࣱ ۝٢٩
wamin āyātihi khalqu l-samāwāti wal-arḍi wamā batha fīhimā min dābbatin wahuwa ʿalā jamʿihim idhā yashāu qadīru
Abdel Haleem: Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has scattered throughout them: He has the power to gather them all together whenever He will

Interlinear Analysis

1
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
2
āyātihi
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
3
khalqu
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
4
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
5
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
wamā
ما
Root: م ا
Noun
7
batha
بَثَّ
Root: ب ث ث
Verb
8
fīhimā
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
dābbatin
دابَّة
Root: د ب ب
Noun
11
وَهُوَ
wahuwa
Noun
12
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
13
jamʿihim
جَمْع
Root: ج م ع
Noun
14
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
15
yashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
16
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun