Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 39

43:39 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:39

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَن walan
And never Prep
يَنفَعَكُمُ yanfaʿakumu
will benefit you V
ٱلْيَوْمَ l-yawma
the Day Noun
إِذ idh
when Noun
ظَّلَمْتُمْ ẓalamtum
you have wronged V
أَنَّكُمْ annakum
that you Prep
فِى fī
(will be) in Prep
ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi
the punishment Noun
مُشْتَرِكُونَ mush'tarikūna
sharing Noun

[It will be said to them], ‘You have done wrong. Having partners in punishment will not console you today.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَن یَنفَعَكُمُ ٱلۡیَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ۝٣٩

walan yanfaʿakumu l-yawma idh ẓalamtum annakum fī l-ʿadhābi mush'tarikūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →