Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 40

43:40 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:40

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَفَأَنتَ afa-anta
Then can you Noun
تُسْمِعُ tus'miʿu
cause to hear V
ٱلصُّمَّ l-ṣuma
the deaf Noun
أَوْ aw
or Prep
تَهْدِى tahdī
guide V
ٱلْعُمْىَ l-ʿum'ya
the blind Noun
وَمَن waman
and (one) who Noun
كَانَ kāna
is V
فِى fī
in Prep
ضَلَٰلٍ ḍalālin
an error Noun
مُّبِينٍ mubīnin
clear Noun

Can you [Prophet] make the deaf hear? Or guide either the blind or those who are in gross error

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِی ٱلۡعُمۡیَ وَمَن كَانَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ۝٤٠

afa-anta tus'miʿu l-ṣuma aw tahdī l-ʿum'ya waman kāna fī ḍalālin mubīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →