Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 41
43:41 · az-Zukhruf
Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:41
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَإِمَّا
fa-immā
|
And whether | Prep |
|
نَذْهَبَنَّ
nadhhabanna
|
We take you away | V |
|
بِكَ
bika
|
We take you away | Noun |
|
فَإِنَّا
fa-innā
|
then indeed, We | Prep |
|
مِنْهُم
min'hum
|
from them | Prep |
|
مُّنتَقِمُونَ
muntaqimūna
|
(will) take retribution | Noun |
Either We shall take you away and punish them- indeed We will
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ٤١
fa-immā nadhhabanna bika fa-innā min'hum muntaqimūn