أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِی ٱلۡعُمۡیَ وَمَن كَانَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ۝٤٠
afa-anta tus'miʿu l-ṣuma aw tahdī l-ʿum'ya waman kāna fī ḍalālin mubīni
Abdel Haleem: Can you [Prophet] make the deaf hear? Or guide either the blind or those who are in gross error

Interlinear Analysis

1
أَفَأَنتَ
afa-anta
Noun
2
tus'miʿu
أَسْمَعَ
Root: س م ع
Verb
3
l-ṣuma
أَصَمّ
Root: ص م م
Noun
4
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
5
tahdī
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
6
l-ʿum'ya
أَعْمَى
Root: ع م ي
Noun
7
waman
مَن
Root: م ن
Noun
8
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
11
mubīnin
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun