Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:75

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَا
Not Prep
يُفَتَّرُ yufattaru
will it subside V
for them Prep
وَهُمْ wahum
and they Noun
فِيهِ fīhi
in it Prep
(will) despair Noun

from which there is no relief: they will remain in utter despair

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَا یُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِیهِ مُبۡلِسُونَ ۝٧٥

lā yufattaru ʿanhum wahum fīhi mub'lisūn