Smoke, The Evident Smoke — Verse 8

44:8 · ad-Dukhan

← Previous ad-Dukhan Next →

Smoke, The Evident Smoke 44:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَآ lā
(There is) no Prep
إِلَٰهَ ilāha
god Noun
إِلَّا illā
except Prep
هُوَ huwa
Him Noun
يُحْىِۦ yuḥ'yī
He gives life V
وَيُمِيتُ wayumītu
and causes death V
رَبُّكُمْ rabbukum
your Lord Noun
وَرَبُّ warabbu
and (the) Lord Noun
ءَابَآئِكُمُ ābāikumu
(of) your fathers Noun
ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna
the former Noun

there is no god but Him: He gives life and death––He is your Lord and the Lord of your forefathers––

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝٨

lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Smoke, The Evident Smoke Next Verse →