لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝٨
lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīn
Abdel Haleem: there is no god but Him: He gives life and death––He is your Lord and the Lord of your forefathers––

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
هُوَ
huwa
Noun
5
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
6
wayumītu
أَماتَ
Root: م و ت
Verb
7
rabbukum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
warabbu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
ābāikumu
آباء
Root: أ ب و
Noun
10
l-awalīna
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun