Muhammad — Verse 23
47:23 · Muhammad
Muhammad 47:23
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
|
Those | Noun |
|
ٱلَّذِينَ
alladhīna
|
(are) the ones | Noun |
|
لَعَنَهُمُ
laʿanahumu
|
Allah has cursed them | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah has cursed them | Noun |
|
فَأَصَمَّهُمْ
fa-aṣammahum
|
so He made them deaf | V |
|
وَأَعْمَىٰٓ
wa-aʿmā
|
and blinded | V |
|
أَبْصَٰرَهُمْ
abṣārahum
|
their vision | Noun |
These are the ones God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind
— Abdel Haleem
Arabic Text
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰۤ أَبۡصَـٰرَهُمۡ ٢٣
ulāika alladhīna laʿanahumu l-lahu fa-aṣammahum wa-aʿmā abṣārahu