Muhammad — Verse 8
47:8 · Muhammad
Muhammad 47:8
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
|
But those who | Noun |
|
كَفَرُوا۟
kafarū
|
disbelieve | V |
|
فَتَعْسًا
fataʿsan
|
destruction (is) | Noun |
|
لَّهُمْ
lahum
|
for them | Noun |
|
وَأَضَلَّ
wa-aḍalla
|
and He will cause to be lost | V |
|
أَعْمَٰلَهُمْ
aʿmālahum
|
their deeds | Noun |
As for the disbelievers, how wretched will be their state! God has brought their deeds to nothing
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَتَعۡسࣰا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ٨
wa-alladhīna kafarū fataʿsan lahum wa-aḍalla aʿmālahu