Victory, Conquest — Verse 9
48:9 · al-Fath
Victory, Conquest 48:9
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لِّتُؤْمِنُوا۟
litu'minū
|
That you may believe | V |
|
بِٱللَّهِ
bil-lahi
|
in Allah | Noun |
|
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
|
and His Messenger | Noun |
|
وَتُعَزِّرُوهُ
watuʿazzirūhu
|
and (may) honor him | V |
|
وَتُوَقِّرُوهُ
watuwaqqirūhu
|
and respect him | V |
|
وَتُسَبِّحُوهُ
watusabbiḥūhu
|
and glorify Him | V |
|
بُكْرَةً
buk'ratan
|
morning | Noun |
|
وَأَصِيلًا
wa-aṣīlan
|
and evening | Noun |
so that you[people] may believe in God and His Messenger, support Him, honour Him, and praise Him morning and evening
— Abdel Haleem
Arabic Text
لِّتُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلًا ٩
litu'minū bil-lahi warasūlihi watuʿazzirūhu watuwaqqirūhu watusabbiḥūhu buk'ratan wa-aṣīla