The Letter Qaf — Verse 17

50:17 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِذْ idh
When Noun
يَتَلَقَّى yatalaqqā
receive V
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ l-mutalaqiyāni
the two receivers Noun
عَنِ ʿani
on Prep
ٱلْيَمِينِ l-yamīni
the right Noun
وَعَنِ waʿani
and on Prep
ٱلشِّمَالِ l-shimāli
the left Noun
قَعِيدٌ qaʿīdun
seated Noun

with two receptors set to record, one on his right side and one on his left

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِذۡ یَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّیَانِ عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِیدࣱ ۝١٧

idh yatalaqqā l-mutalaqiyāni ʿani l-yamīni waʿani l-shimāli qaʿīdu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →