Word Analysis — The Letter Qaf 50:17
Qaf · Verse 17 of 45
Abdel Haleem Word Analysis
with two receptors set to record, one on his right side and one on his left
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| When |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| receive |
يَتَلَقَّى
(yatalaqqā)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| the two receivers |
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
(l-mutalaqiyāni)
|
ل ق ي |
Noun
Noun
|
| on |
عَنِ
(ʿani)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| the right |
ٱلْيَمِينِ
(l-yamīni)
|
ي م ن |
Noun
Noun
|
| and on |
وَعَنِ
(waʿani)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| the left |
ٱلشِّمَالِ
(l-shimāli)
|
ش م ل |
Noun
Noun
|
| seated |
قَعِيدٌ
(qaʿīdun)
|
ق ع د |
Noun
Noun
|