إِذۡ یَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّیَانِ عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِیدࣱ ۝١٧
idh yatalaqqā l-mutalaqiyāni ʿani l-yamīni waʿani l-shimāli qaʿīdu
Abdel Haleem: with two receptors set to record, one on his right side and one on his left

Interlinear Analysis

1
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
yatalaqqā
تَلَقَّى
Root: ل ق ي
Verb
3
l-mutalaqiyāni
مُتَلَقِّيان
Root: ل ق ي
Noun
4
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
l-yamīni
يَمِين
Root: ي م ن
Noun
6
waʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
l-shimāli
شِمال
Root: ش م ل
Noun
8
qaʿīdun
قَعِيد
Root: ق ع د
Noun