Word Analysis — The Letter Qaf 50:18
Qaf · Verse 18 of 45
Abdel Haleem Word Analysis
he does not utter a single word without an ever-present watcher
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| he utters |
يَلْفِظُ
(yalfiẓu)
|
ل ف ظ |
Verb
V
|
| any |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| word |
قَوْلٍ
(qawlin)
|
ق و ل |
Noun
Noun
|
| but |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| with him |
لَدَيْهِ
(ladayhi)
|
ل د ى |
Noun
Noun
|
| (is) an observer |
رَقِيبٌ
(raqībun)
|
ر ق ب |
Noun
Noun
|
| ready |
عَتِيدٌ
(ʿatīdun)
|
ع ت د |
Noun
Noun
|