The Letter Qaf 50:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱسْتَمِعْ wa-is'tamiʿ
And listen V
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
يُنَادِ yunādi
will call V
the caller Noun
مِن min
from Prep
مَّكَانٍ makānin
a place Noun
قَرِيبٍ qarībin
near Noun

listen out for the Day when the caller will call from a nearby place

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱسۡتَمِعۡ یَوۡمَ یُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانࣲ قَرِیبࣲ ۝٤١

wa-is'tamiʿ yawma yunādi l-munādi min makānin qarībi