The Letter Qaf — Verse 42
50:42 · Qaf
The Letter Qaf 50:42
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَوْمَ
yawma
|
(The) Day | Noun |
|
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
|
they will hear | V |
|
ٱلصَّيْحَةَ
l-ṣayḥata
|
the Blast | Noun |
|
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
|
in truth | Noun |
|
ذَٰلِكَ
dhālika
|
That | Noun |
|
يَوْمُ
yawmu
|
(is the) Day | Noun |
|
ٱلْخُرُوجِ
l-khurūji
|
(of) coming forth | Noun |
They will come out [from their graves] on that Day, the Day when they hear the mighty blast in reality
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَوۡمَ یَسۡمَعُونَ ٱلصَّیۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَ ٰلِكَ یَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ٤٢
yawma yasmaʿūna l-ṣayḥata bil-ḥaqi dhālika yawmu l-khurūj