یَوۡمَ یَسۡمَعُونَ ٱلصَّیۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَ ٰلِكَ یَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ۝٤٢
yawma yasmaʿūna l-ṣayḥata bil-ḥaqi dhālika yawmu l-khurūj
Abdel Haleem: They will come out [from their graves] on that Day, the Day when they hear the mighty blast in reality

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yasmaʿūna
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
3
l-ṣayḥata
صَيْحَة
Root: ص ي ح
Noun
4
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
5
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
yawmu
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
l-khurūji
خُرُوج
Root: خ ر ج
Noun