The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 43

51:43 · adh-Dhariyat

← Previous adh-Dhariyat Next →

The Winnowing Winds, The Scatterers 51:43

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَفِى wafī
And in Prep
ثَمُودَ thamūda
Thamud Noun
إِذْ idh
when Noun
قِيلَ qīla
was said V
لَهُمْ lahum
to them Noun
تَمَتَّعُوا۟ tamattaʿū
Enjoy (yourselves) V
حَتَّىٰ ḥattā
for Prep
حِينٍ ḥīnin
a time Noun

And also in the Thamud: it was said to them, ‘Make the most of your lives for a while,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَفِی ثَمُودَ إِذۡ قِیلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِینࣲ ۝٤٣

wafī thamūda idh qīla lahum tamattaʿū ḥattā ḥīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Winnowing Winds, The Scatterers Next Verse →