The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 54
51:54 · adh-Dhariyat
The Winnowing Winds, The Scatterers 51:54
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَتَوَلَّ
fatawalla
|
So turn away | V |
|
عَنْهُمْ
ʿanhum
|
from them | Prep |
|
فَمَآ
famā
|
for not | Prep |
|
أَنتَ
anta
|
you | Noun |
|
بِمَلُومٍ
bimalūmin
|
(are) to be blamed | Noun |
so ignore them [Prophet]- you are not to blame
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَاۤ أَنتَ بِمَلُومࣲ ٥٤
fatawalla ʿanhum famā anta bimalūmi