The Mount, The Mountain — Verse 37
52:37 · at-Tur
The Mount, The Mountain 52:37
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَمْ
am
|
Or | Prep |
|
عِندَهُمْ
ʿindahum
|
with them | Noun |
|
خَزَآئِنُ
khazāinu
|
(are the) treasures | Noun |
|
رَبِّكَ
rabbika
|
(of) your Lord | Noun |
|
أَمْ
am
|
or | Prep |
|
هُمُ
humu
|
(are) they | Noun |
|
ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
l-muṣayṭirūna
|
the controllers | Noun |
Do they possess your Lord’s treasures or have control over them
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۣیۡطِرُونَ ٣٧
am ʿindahum khazāinu rabbika am humu l-muṣayṭirūn