The Star — Verse 45
53:45 · an-Najm
The Star 53:45
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
|
And that He | Prep |
|
خَلَقَ
khalaqa
|
created | V |
|
ٱلزَّوْجَيْنِ
l-zawjayni
|
the pairs | Noun |
|
ٱلذَّكَرَ
l-dhakara
|
the male | Noun |
|
وَٱلْأُنثَىٰ
wal-unthā
|
and the female | Noun |
that He Himself created the two sexes, male and female
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ٤٥
wa-annahu khalaqa l-zawjayni l-dhakara wal-unth