The Moon — Verse 22
54:22 · al-Qamar
The Moon 54:22
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلَقَدْ
walaqad
|
And certainly | Prep |
|
يَسَّرْنَا
yassarnā
|
We have made easy | V |
|
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
|
the Quran | Noun |
|
لِلذِّكْرِ
lildhik'ri
|
for remembrance | Noun |
|
فَهَلْ
fahal
|
so is (there) | Prep |
|
مِن
min
|
any | Prep |
|
مُّدَّكِرٍ
muddakirin
|
who will receive admonition | Noun |
We have made it easy to learn lessons from the Quran: will anyone take heed
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٢٢
walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakiri