The Moon 54:49

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّا innā
Indeed, [We] Prep
كُلَّ kulla
every Noun
شَىْءٍ shayin
thing Noun
We created it V
بِقَدَرٍ biqadarin
by a measure Noun

We have created all things in due measure

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّا كُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَـٰهُ بِقَدَرࣲ ۝٤٩

innā kulla shayin khalaqnāhu biqadari