إِنَّا كُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَـٰهُ بِقَدَرࣲ ۝٤٩
innā kulla shayin khalaqnāhu biqadari
Abdel Haleem: We have created all things in due measure

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
kulla
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
3
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
4
khalaqnāhu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
5
biqadarin
قَدَر
Root: ق د ر
Noun