The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَخَلَقَ wakhalaqa
And He created V
the jinn Noun
مِن min
from Prep
مَّارِجٍ mārijin
a smokeless flame Noun
مِّن min
of Prep
نَّارٍ nārin
fire Noun

the jinn out of smokeless fire

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ۝١٥

wakhalaqa l-jāna min mārijin min nāri