The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 37

55:37 · ar-Rahman

← Previous ar-Rahman Next →

The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِذَا fa-idhā
Then when Noun
ٱنشَقَّتِ inshaqqati
is split V
ٱلسَّمَآءُ l-samāu
the heaven Noun
فَكَانَتْ fakānat
and it becomes V
وَرْدَةً wardatan
rose-colored Noun
كَٱلدِّهَانِ kal-dihāni
like murky oil Noun

When the sky is torn apart and turns crimson, like red hide

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ۝٣٧

fa-idhā inshaqqati l-samāu fakānat wardatan kal-dihān

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful Next Verse →