فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ۝٣٧
fa-idhā inshaqqati l-samāu fakānat wardatan kal-dihān
Abdel Haleem: When the sky is torn apart and turns crimson, like red hide

Interlinear Analysis

1
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
inshaqqati
انشَقَّ
Root: ش ق ق
Verb
3
l-samāu
سَماء
Root: س م و
Noun
4
fakānat
كانَ
Root: ك و ن
Verb
5
wardatan
وَرْدَة
Root: و ر د
Noun
6
kal-dihāni
دِهان
Root: د ه ن
Noun