The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 39

55:39 · ar-Rahman

← Previous ar-Rahman Next →

The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:39

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَيَوْمَئِذٍ fayawma-idhin
Then (on) that Day Noun
لَّا lā
not Prep
يُسْـَٔلُ yus'alu
will be asked V
عَن ʿan
about Prep
ذَنۢبِهِۦٓ dhanbihi
his sin Noun
إِنسٌ insun
any man Noun
وَلَا walā
and not Prep
جَآنٌّ jānnun
any jinn Noun

On that Day neither mankind nor jinn will be asked about their sins

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُسۡءَلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ ۝٣٩

fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful Next Verse →